My Voices - Ragi Tandhira ....
This is a song written by Sri.Purandara dasa.
Ragi Tandhira Bhikshaka Ragi Tandhira.... it goes,
Finally, landed my hands on a shruthi box, here in campus.
So, was tempted to record again!
You can listen to this song at
Ragi tandhira
Lyrics:
(Source: http://sapthaswaras.blogspot.com/2008/08/ragi-thandira-bhikshake.html)
Sri Purandara Dasa was a real social reformer. He had the dream of providing peace of mind to all the people. His ambition is to build a healthy society. Dasa’s socialism is poor man’s side. He represented the poor people. He wished to his the poverty till the end of his life. That’s why he use to ask ‘rAgiya ta.ndIra, bhikshake rAgi ya tandira’ ('Will you gave me just ragi? I want only that' - ragi is basically a sort of grain grown in southern India, being consumed by the rural poor)
Ragi Tandhira Bhikshaka Ragi Tandhira.... it goes,
Finally, landed my hands on a shruthi box, here in campus.
So, was tempted to record again!
You can listen to this song at
Ragi tandhira
Lyrics:
(Source: http://sapthaswaras.blogspot.com/2008/08/ragi-thandira-bhikshake.html)
........This is a very impressionable “needhibodhana” song. In this song PurandaraDasa explains how one should live. But in a very charming way he has played with the word “Ragi”. He starts off the song with the common day to day meaning of the word and wakes you up with a jolt with a verydifferent use of that word as he delves into the song proper. And just watch how manytimes that word is used in this song by Purandara Dasa. It is class poetry, in simple words but carrying profound education for living......
Pallavi
Ragi Tandirya Bhikshake Ragi Tandirya
Bhogyaragi Yogyaragi Bhagyavantaragi Nivu
Charanam 1 :
Annadanava Maduvaragi Anna Chatra Vanittavaragi
Anya Varteya Bittavaragi Anudina Bhajaneya Maduvaragi (Ragi)
Charanam 2 :
Guru Gala Seveye Maduvaragi Gurutige Bahoranthavaragi
Kare Kare Samsarava Nitavaragi Purandara Vittalana Seviparagi
Comments
yeah, tried very hard yesterday to get the full meaning of the lyrics.. but only partial success so far.. though I intuitively understand some kannada, here and there. have included whatever I could find.
Amma
3 months of stayin right opposite to you and finally I get to listen to you online of all places! :D
Felt great to hear the song da.. Sangeethathula naa oru gnaana soonyam.. But somehow liked to hear the song :)
And is this in the same raaga as the song 'Kaatrile paattu varum' from Punnagai Desam? http://www.raaga.com/channels/tamil/moviedetail.asp?mid=T0000391
manju was asking me to listen to your blog but well i got time only after coming to US. Today i listened to Raga Tandhira and Kanda ne our mallai vasai. Both the songs are too.....good. You have sung them well and your voie is vey melodious. It just took my mind from everything and relaxing. Keep it up and continue your singing and we can hear although we are far away.-Kalyani Periamma
I just recently stumbled upon this song.. I had listened to Bombay Jayashree's rendition..and then got to listen to yours.. You have a great voice.. and have done great justice to this song..
keep it up.
BTW, I see this song referred to as a "needhibodhana" song.. what does that mean. can you pl. explain.
I also saw the comment about songs in Revathi ragam.. My favorite in Revati is "MSS's Naanati Baduku"
welcome to my blog and thanks for that comment! 'needhibodhana' just means something that prescribes how one should live, this one for instance goes to say that we should beg and eat, (aka the bikshus)...
and yes, I too love 'nanaati badhuku' in revathi... other good ones in revathi include 'bho sambho', 'pozhuthu miga vaachuthe'..
That was a super compliment! Thanks a ton :)
ragi tandiraa bikshake ragi tandiraa
yogya ragi bogya ragi bhagyavanta ragi neevu
annadanva maduva ragi
anna chatrava nittavaragi
anna vaartheya bittavaragi
anudina bajaneya maduvaraagi
ragi tandiraa bikshake ragi tandiraa
yogya ragi bogya ragi bhagyavanta ragi neevu
maata pitaranu seevitaragi
papa kaaryava bittavaragi
preetiya balanu baluvaraagi
neethi ---- kyatharagi
ragi tandiraa bikshake ragi tandiraa
yogya ragi bogya ragi bhagyavanta ragi neevu
guru kaarunya padedavraagi
guru vakya paliparagi
guru paadavannu smarisuvaraagi
parama punya maduvaraagi
ragi tandiraa bikshake ragi tandiraa
yogya ragi bogya ragi bhagyavanta ragi neevu
kama krodava alidavrai
nema nishte galu maduvaragi
rama namava japisuvaragi
premadi kuni kuni daduvaraagi
ragi tandiraa bikshake ragi tandiraa
yogya ragi bogya ragi bhagyavanta ragi neevu
hariyanu ----(anudina) neneuvaragi
gurutige bahoranthavaragi
Kare kare bhavavanu niguvarAgi
purandara vittalana seviparagi
it is not just about beg & eat.
- always donate and take care of the hungry, build annachatram - annadhana maduvaragi
- leave out all other words and just sing the praise of the Lord
- take care of your parents - so relevant in these days of people leaving their parents to fend for themselves in India
- serve the guru and obey his word, be at his feet
- keep away from evil
- leave out kamam and krodam
- always remain in the memory of Rama
- Pray Purandara Vittala
If one follows this we can attain salvation.
Bless all who read this blog and purandaradasa's songs.
Good rendition - but you must listen to Visakha Hari's rendition of the same song in her DVD on Purandaradasa. Amazing, brings tears to one's eyes and makes you feel so small in front of the Lord's immense Grace.